喜悦的季节

December 20, 2010 よろこびの季節

还有几天就是圣诞节了。街上闪烁着彩色的灯。橱窗里满是华丽的圣诞树和蜡烛,还有包装起来的礼物。不可否认,兴高采烈的季节已经到来了呐。更准确的说,已经接近高潮了吧

起初,圣诞节各种各样的活动和仪式,是为了例如感谢自然的恩惠、或者庆祝某个伟人的生日之类的,确实包含了种种的意义,但是,这种“庆祝”被大家延续了下来,也可能是为了不要忘了在这个世界中有“喜悦”这种东西的存在而偶然想出来的

喜悦。虽然细微但很闪耀的东西。某种“好东西”。小小的幸福。我还不知道的令人微笑的东西。在生活中追逐,有时会忘记世界上还有这样的东西存在。悲伤的事情会长时间地停留在人心中,而幸福会意外地在转眼间忘记。就好像人们很快习惯了“便利”,却不管过多久都无法习惯“不便”一样。

所以,为了不要忘记世上还有类似喜悦这样的东西存在,在这细小的时间里举行盛大的庆典,大家就这样延续了下来。即使不知道喜悦是从何处而来。虽然有悲伤,仔细看也能看到喜悦,那时,自己不把手伸出去就不会发现。喜悦是自己创造的东西,塔莎杜朵也是这么说的。(塔莎杜朵,美国人,儿童绘本作家、园艺家、人偶师——译注)

这个身心都越来越寒冷的季节。
因为临近圣诞节的兴奋而让内心温暖起来
现在,我创作的音乐也是这样,喜悦是这个世界所拥有的东西
即使只有一瞬间
有这样的存在就好了呐。
比如不知道里面是什么的礼物包。
或者是在便利店买来的
有圣诞老人的小圣诞蛋糕。
虽然考虑这样的事情稍稍过头了一点。
在圣诞节倒计时的、
通宵创作音乐、没多久就要天亮的今天。

2010年的圣诞节,不是那么盛大也没问题
(当然,盛大一点就更好)
只是一瞬间也令内心温暖的、那样小小的光芒
希望在圣夜里来到大家身边!

2010.12.20 | | 201012

«  | 主页 |  »