15岁的志愿兵

August 14, 2010 15歳の志願兵

我有位没有见过面的祖父
正确地说,应当是曾经有过吧?

祖父在刚刚四十岁的时候战死了
即将结束战争的时候,本来已经过了服兵役的年龄,却因为官兵不足而奔赴战场。从战场给家人寄出的最后两封信保留了下来。通过相熟的公司转交信件,在当时普通的书信里不能写的内容也记录了下来。下面引用的是最后一封信的全文
(人名隐藏了。■坊指的是祖父的小儿子,我的叔父的名字)
若是有兴趣的话,请继续读下去

==============
从基隆到高雄,期间稍事休息,这两三日从此处出发,终于朝着预定中最后的目的地进发,总算是摆脱了持续至今的危机,此后将先去巴士海峡(菲律宾与基隆之间),那里有着超出预想的难关。早几天的十一艘船中,有十艘被击沉。如同文字所述,是决死的航程。看到这封信的时候,也是命运已定的时候了。只能远望南海,静待命运天定。
从出发到基隆,可以说是这四十多年间,我经历的最苦难的行程。黑暗的海、黑暗的船中考虑着黑暗的前途,与此同时,敌方的潜水艇带来了无尽的恐怖
一天有两顿饭,因为地方狭小,虽然能伸直脚却也难以安眠,去厕所、找一杯水(?)都不容易。想到这些,以前在国内的日常生活是如何的不自由、如何的不满足,其实都是极其快乐的生活。能看到所爱的家人的脸,至少每天能吃到三顿饭。能够伸直脚好好睡觉的地方,对于现在来说感觉已经是极乐净土了。
在苦难中,大家的事情大家的容易一直一直在脑海里依次浮现。无数次地反省过去,要做个更好的丈夫、更好的父亲,诸如此类的想法不停地出现在脑中。人的生命、人的命运,在巨变中是如此渺小、如此不可预知。然而,我为了你、为了孩子们、为了父母,一定要坚强地命运一战
你是孩子们的亲人,也一定要坚强
病体也应当调养好了。孩子们想来也很健康。意外地受到提过的客户的照顾。今年在他家中见到了两位可爱的小孩。看到他们的脸就不禁想起小儿子身影
这次的信件,以及之后收到你们的回信,都会是很久之后的事情了吧。很开心地读着拜托●●君送来的信,并且仔细地贴身收藏着
没时间一一向你们问候了。见面的时候你务必要代为致意
那么,务必保证营养以保重身体
================
匆忙中所写,所以有些地方很难辨认,(?)就是无法解读的地方

现在的我,已经超过祖父去世时的年龄,写这封信的祖父,还有只能读着这封信的家人们、祖母、我的母亲、叔父和叔母的思念,超出了我的想象。在那艘可能哪里都到不了的黑暗之船,恐怕只能沉没在海里,仅仅为此就被迫乘上船的祖父。不只是悲伤,还有无任何意义的死亡,此外,只有一味地空虚。能带来那样悲伤的无穷尽的空虚的,我所知的只有战争而已

我是那些没经历战争的小孩子中的一个。我所知的战争全部来自于影视作品、漫画、其他人的话以及这封祖父的信,从那些东西里获得的是经过想象的产物。为了守护谁、守护什么而不得不付出自己的生命,并且不得不去杀人。我不会被迫去做出如此残酷的选择。被赶到那里的人,以及把别人赶到那里去的人,他们的内心是什么样的想法,这是超出我想象的事情。只有悲伤、空虚交替出现

其实,上面所写的祖父的话,不久前的新闻里报道过了
那时候,才稍稍有机会和家人提起祖父、战争的话题
我是“不知道战争的小孩子”,而我母亲那个世代的人则是刚刚“知道战争”的那一代。奔赴战场的、送行的、还有在战争中挣扎着活下来的小孩子们
我们大概是最后一代“直接和知道战争的人说过话的不知道战争的小孩子”。想过那样的事情,并且希望只是那样就够了

……虽然这么说,写这篇文章是还是很困惑
“战争”这个词,我平时是不怎么会想起来的。我的生日是原子弹爆炸纪念日,因此也读过很多相关的小说。在终战纪念日,所想的都是和平的宝贵以及战争的悲惨。仅此而已。所谓“战争”对我来说是遥远世界的事,反战运动之类有关世界和平的事情也一点贡献都没有。作为这种对和平没什么认识的人中的一员的我,用自己的贫乏的知识来说这样的事情实在是很困惑。而且,关于战争,不单单只是牺牲者,作为加害者的本国的历史也不得不考虑。这也是困惑的地方之一。

但是,对于伤害人的事情,我还是觉得恐怖。杀人是恐怖到不能接受的事情。也讨厌被杀。但是,如果我的背后有重要的人,为了守护他们而不得不去杀人,我想我也不会说什么恐怖了。我也不想被迫去到那种不得不被杀、不得不杀人的地方。没有人会想去的。因此,讨厌战争
要是没有战争就好了
要是世界和平就好了
什么行动都没有的我是没资格在你们面前说这种事的,但我就是这么想的

只是多一个人认为“战争的确非常讨厌啊”
都绝不会是无用的。我这么相信着
即使被别人说不可能这么简单我也是这么相信着
因此,我把仅仅从个人角度关于“战争”想法说了出来
为那种程度的自己感到羞愧
这篇半吊子的文章,已经写到这里了,但还是很困惑。这就是今天的blog
尽管如此,如果什么都不写就介绍下面的节目,我是无论如何都写不出来的

我接受邀请担任电视剧「15歳の志願兵」的音乐制作人
http://www.nhk.or.jp/nagoya/jyugosai/
这部电视剧将于8月15日,即终战纪念日的晚上9点,在NHK综合频道播出
关于内容,很抱歉只能请各位自行浏览
如果是自己,会怎样做,能怎样做……
我在看这部作品是也会考虑这样的事情
只能说,不管是什么时代的人,大家都认真地活着
我喜欢“人”
坦诚地,真挚地生活着的“人”们
因为真挚,被迫去那样悲伤的地方
因为真挚,而强迫别人去那样地方,不要变成那样的世界
那样的事情,在这个世界里即使少一点点也好
我这么祈祷着

2010.09.28 | | 201008

«  | 主页 |  »